Datenschutzerklärung

Stand: 15.09.2026

1. Verantwortlicher

SIMAUSROM COMSERVIMPEX SRL
Sitz: Rumänien, Petrila, Str. Jiului Nr. 11, 335800
USt-IdNr.: RO4468161
Handelsregisternummer: J1993001446203
EUID: ROONRC.J1993001446203
E-Mail Datenschutz: b2b@simausrom.at

Das Unternehmen ist Verantwortlicher im Sinne von Art. 4 Nr. 7 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) für die über die Website simausrom.at erhobenen Daten.

Obwohl das Unternehmen in Rumänien registriert ist, richtet sich die Website auch an Personen in Österreich. Die Datenverarbeitung erfolgt daher sowohl nach der DSGVO als auch nach dem österreichischen Datenschutzgesetz (DSG) und dem Telekommunikationsgesetz 2021 (TKG).

2. Welche Daten wir erheben

2.1. Von Ihnen direkt bereitgestellte Daten

  • Bei der Kontoerstellung: E-Mail-Adresse, Passwort, Firmenname, Steuer-Identifikationsnummer/USt-IdNr. (erfasst über das Plugin VatGuard)
  • Bei der Bestellung: Rechnungs- und Lieferdaten, Telefonnummer
  • Bei Kontaktaufnahme (Formular, E-Mail): Name, E-Mail, Inhalt der Nachricht

2.2. Automatisch erhobene Daten

  • IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem — über die Standard-Logdateien des Hosting-Servers
  • Technisch notwendige Cookies für den Warenkorb und die Anmeldesitzung (siehe Abschnitt 7)

2.3. Analyse- und Marketing-Tools

Wir verwenden folgende Tools, die zusätzliche Daten über Ihr Verhalten auf der Website erfassen können:

  • Google Analytics (Google Ireland Limited) — zur Analyse des Traffics und des Nutzerverhaltens (besuchte Seiten, Verweildauer, Zugriffsquelle). Die Daten werden, soweit möglich, anonymisiert bzw. pseudonymisiert erfasst.
  • Meta Pixel (Facebook Pixel) (Meta Platforms Ireland Limited) — zur Erfolgsmessung von Werbekampagnen und zur Anzeige relevanter Werbung auf Facebook/Instagram.

Diese Tools werden erst nach Ihrer Einwilligung über das beim ersten Besuch angezeigte Cookie-Banner aktiviert.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Zweck Rechtsgrundlage (Art. 6 DSGVO)
Erstellung und Verwaltung des Kundenkontos Art. 6 Abs. 1 lit. b — Vertragserfüllung
Bearbeitung und Lieferung von Bestellungen Art. 6 Abs. 1 lit. b — Vertragserfüllung
Rechnungsstellung und Buchhaltung Art. 6 Abs. 1 lit. c — rechtliche Verpflichtung
Kommunikation zu B2B-Partnerkonditionen Art. 6 Abs. 1 lit. f — berechtigtes Interesse
Beantwortung von Kontaktanfragen Art. 6 Abs. 1 lit. b/f — vorvertraglich/berechtigtes Interesse
Sicherheit der Website und Betrugsprävention Art. 6 Abs. 1 lit. f — berechtigtes Interesse
Traffic-Analyse (Google Analytics) Art. 6 Abs. 1 lit. a — Einwilligung
Marketing und Werbung (Meta Pixel) Art. 6 Abs. 1 lit. a — Einwilligung

4. Empfänger der Daten

Ihre Daten können übermittelt werden an:

  • Den Hosting-Anbieter der Website
  • Versand-/Logistikdienstleister, zur Lieferung der Bestellungen
  • Zahlungsdienstleister, bei Online-Zahlung per Karte
  • Den E-Mail-Dienstanbieter für Benachrichtigungen (Kontobestätigung, Bestellung)
  • Google Ireland Limited (Google Analytics) und Meta Platforms Ireland Limited (Meta Pixel), nur mit Ihrer Einwilligung
  • Behörden, sofern gesetzlich vorgeschrieben (z. B. Finanzbehörden)

Wir verkaufen oder vermieten Ihre Daten nicht an Dritte zu Marketingzwecken.

5. Datenübermittlung außerhalb des EWR

Google Analytics und Meta Pixel werden von Unternehmen betrieben, die mit Rechtsträgern in den USA verbunden sind (Google LLC bzw. Meta Platforms, Inc.). Die Datenübermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln, wie sie von Google und Meta im Rahmen ihrer Dienste für EU-Kunden umgesetzt werden (Google Ads Data Processing Terms bzw. Meta Data Processing Terms).

Weitere Informationen zu den Schutzmaßnahmen dieser Anbieter finden Sie unter:

6. Speicherdauer

  • Kontodaten: für die Dauer des Kontos, zuzüglich der gesetzlichen Frist nach Kontoschließung (in der Regel bis zu 3 Jahre, zur Klärung etwaiger Streitigkeiten)
  • Steuerliche Unterlagen (Rechnungen): gemäß geltendem Steuerrecht — 10 Jahre, entsprechend den rumänischen Vorschriften und der österreichischen Praxis (Bundesabgabenordnung)
  • Daten aus dem Kontaktformular: höchstens 12 Monate nach dem letzten Kontakt, sofern kein Vertragsverhältnis entsteht
  • Google-Analytics-Daten: gemäß der in Ihrem Google-Analytics-Konto festgelegten Aufbewahrungsdauer (empfohlen: 14 Monate)
  • Meta-Pixel-Daten: gemäß den Meta-Richtlinien, in der Regel bis zu 180 Tage für Conversion-Daten

7. Cookies

Die Website verwendet:

  • Technisch notwendige Cookies (Sitzung, Warenkorb, Anmeldung) — erfordern gemäß § 165 Abs. 3 TKG 2021 keine Einwilligung, da sie für den Betrieb der Website unverzichtbar sind.
  • Analyse-Cookies (Google Analytics) — zum Verständnis der Websitenutzung. Werden nur mit Ihrer Einwilligung aktiviert.
  • Marketing-Cookies (Meta Pixel) — zur Messung und Optimierung von Werbekampagnen. Werden nur mit Ihrer Einwilligung aktiviert.

Beim ersten Besuch wird Ihnen ein Cookie-Banner angezeigt, über das Sie die oben genannten Cookie-Kategorien akzeptieren, ablehnen oder individuell einstellen können. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Website-Einstellungen oder Ihre Browsereinstellungen widerrufen.

8. Ihre Rechte

Gemäß der DSGVO haben Sie das Recht auf:

  • Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten (Art. 15)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16)
  • Löschung Ihrer Daten („Recht auf Vergessenwerden“), im gesetzlich zulässigen Rahmen (Art. 17)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20)
  • Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung (Art. 21)
  • jederzeitigen Widerruf Ihrer Einwilligung für Google Analytics/Meta Pixel, ohne Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung
  • Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Zur Ausübung dieser Rechte kontaktieren Sie uns unter: b2b@simausrom.at

9. Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich zu beschweren bei der:

Österreichischen Datenschutzbehörde
Barichgasse 40-42, 1030 Wien
www.dsb.gv.at

oder, da das Unternehmen in Rumänien niedergelassen ist, bei der:

Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP)
www.dataprotection.ro

10. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen (SSL/TLS-Verschlüsselung, Zugriffsbeschränkungen, Sicherheitsupdates), um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder versehentlicher Zerstörung zu schützen.

11. Automatisierte Entscheidungsfindung

Wir verwenden keine automatisierten Entscheidungsprozesse oder Profiling, die rechtliche Wirkung für Sie entfalten.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren. Maßgeblich ist die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs/Ihrer Bestellung auf der Website veröffentlichte Fassung.

13. Kontakt

Für Fragen zum Datenschutz:
E-Mail: b2b@simausrom.at
Adresse: Rumänien, Petrila, Str. Jiului Nr. 11, 335800